ರಿಯಾಯಿತಿ ಸಗಟು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಲನಿರೋಧಕ IP66 LED ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಲೈಟ್ LED ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಲೈಟ್

• 
• 

ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು "ಉನ್ನತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆ, ವೇಗದ ಸೇವೆ" ಎಂಬ ರಿಯಾಯಿತಿ ಸಗಟು ಸಗಟು ಬೆಲೆಗೆ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಲನಿರೋಧಕ IP66 LED ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಲೈಟ್ LED ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಲೈಟ್, ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು "ಉತ್ತಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆ, ವೇಗದ ಸೇವೆ" ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಚೀನಾ ಎಲ್ಇಡಿ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಇಡಿ, ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಸ್ಪರ-ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಲಹಾ ಸೇವೆಯಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬಹುದು.

• ಉಚಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ
• ಉಚಿತ ಬೆಳಕಿನ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ
• ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಪ್ರಶ್ನೆ ೧: ಕ್ರೀಡಾ ದೀಪಗಳು ಎಂದರೇನು?

ಇ-ಲೈಟ್: ಕ್ರೀಡಾ ಬೆಳಕು ಎಂದರೆ ಕ್ರೀಡೆಯು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು (ಅಂದರೆ ಆಟದ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ರಿಯೆಯ ಗೋಚರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸೌಕರ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.

ಪ್ರಶ್ನೆ 2: ಎಲ್ಇಡಿ ಕ್ರೀಡಾ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು?

ಇ-ಲೈಟ್: ಇಂಧನ ಉಳಿತಾಯ: ಇಂಧನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ 40%-70% ಕಡಿತ

ನಿರ್ವಹಣಾ ವೆಚ್ಚ ಕಡಿತ: ಎಲ್ಇಡಿ ಫಿಕ್ಸ್ಚರ್‌ನ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 100,000 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು) HID ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಬೆಳಕಿನ ಫಿಕ್ಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಬೆಳಕಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ: ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶದ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ LED ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮನಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಬೆಳಕಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. LED ಗಳು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣ ತಾಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಇದು "ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ"ಯ ದೃಶ್ಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆ 3: ಕ್ರೀಡಾ ದೀಪಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಇ-ಲೈಟ್: ಶಾಲೆಗಳು, ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಪುರಸಭೆಗಳು, ಹವ್ಯಾಸಿ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡಾ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳು.

ಪ್ರಶ್ನೆ 4: ಖಾತರಿ ಎಂದರೇನು?

ಇ-ಲೈಟ್: ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಖಾತರಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು "ಉನ್ನತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆ, ವೇಗದ ಸೇವೆ" ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಗಟು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಜಲನಿರೋಧಕ IP66 LED ಸ್ಟೇಡಿಯಂ ಲೈಟ್ LED ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಲೈಟ್, ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ಸಗಟು ರಿಯಾಯಿತಿಚೀನಾ ಎಲ್ಇಡಿ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಇಡಿ, ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಪರಸ್ಪರ-ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಲಹಾ ಸೇವೆಯಂತಹ ಇತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬಹುದು.

ಕ್ರೀಡಾ ದೀಪಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೈಟ್ ಲೈಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ಚರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ದೊಡ್ಡ ಹೊರಾಂಗಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೀಡಾ ದೀಪಗಳ ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 40 ರಿಂದ 100 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು 1-18 ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಹೊರಾಂಗಣ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರಸಭೆ, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗಳು, ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು, ಹವ್ಯಾಸಿ ಕ್ರೀಡಾ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡಾ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

ಟೈಟಾನ್ ಎಲ್ಇಡಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ವಿವಿಧ ಪವರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷ LUMILEDS LED ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದದ್ದು 800W. ನಿಖರವಾದ, ಕಸ್ಟಮ್-ಇಂಜಿನಿಯರ್ಡ್ ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಗ್ಲೇರ್-ಫ್ರೀ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬೀಮ್ ಕೋನಗಳನ್ನು (15°/30°/60°/90°) ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು, ಆಟಗಾರರು ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲ ಸಂವೇದನೆ ಅಥವಾ ದೃಶ್ಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಟೈಟಾನ್ ಎಲ್ಇಡಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ದೀಪಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ನೇರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ 4K, HD ಮತ್ತು HDTV ಪ್ರಸಾರ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಕರ್-ಮುಕ್ತ ನಿಧಾನ-ಚಲನೆಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ HID ಕ್ರೀಡಾ ದೀಪಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅತ್ಯಧಿಕ ದಕ್ಷತೆ, 160LPW, ನಿಮಗೆ 65% ವರೆಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಕಡಿಮೆ ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳಕು ದೀಪದ ವೆಚ್ಚದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೀಪದ ಅಳವಡಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದಲೂ ದೊಡ್ಡ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಸೌಂದರ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಸಾಂದ್ರೀಕೃತ ಶಾಖ ಪ್ರಸರಣ ರಚನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವು ಶಾಖ-ಪ್ರಸರಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, LED ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಬಳಕೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು 100,000 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಟೈಟಾನ್ ಕ್ರೀಡಾ ದೀಪಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಇದರ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಡೈ-ಕಾಸ್ಟ್ ಹೌಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು IP66 ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ, ತೀವ್ರ ಹೊರಾಂಗಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಸರವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

U-ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಪರಿಕರದೊಂದಿಗೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸೂಚನಾ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಹಂತಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

★ 160 LPW ವರೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆಳಕಿನ ದಕ್ಷತೆ.

★ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಬಹು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಡಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಕಿರಣದ ಕೋನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

★ ನಿಖರವಾದ ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುರಿಗಾಗಿ ಲೇಸರ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

★ ತುಕ್ಕು ನಿರೋಧಕ ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್ ಪೌಡರ್ ಕೋಟ್ ಫಿನಿಶ್ ಬಾಡಿ ಕಠಿಣ ಹೊರಾಂಗಣ ಪರಿಸರವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು.

★ ಸುಲಭವಾದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

★ IP66 ದರವು ಇದನ್ನು ಆರ್ದ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

★ 5 ವರ್ಷಗಳ ಖಾತರಿ.

★ ಸಿಇ, ರೋಹೆಚ್ಎಸ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.